Cafune. I learned this word in a translation class when I was 17. That day’s lesson was on idioms and phrases that have no exact English equivalents. We learned age-otori, the Japanese way of saying...