A federal judge sent lawyers for the NCAA and a group of student-athletes back to the negotiating table over a settlement set to reshape college athletics — replacing scholarship limits with roster...