Indie-rock group Back to Yours had their first performance in the fall of 2017, during the culminating showcase of Georgetown University’s one-credit “Guild of Bands” class, a semester-long course...