If you’ve seen the 2002 film adaptation of the musical “Chicago” — currently playing at the National Theatre downtown — you may think you know what to expect when the curtain rises. But,...