As I patiently awaited show time in the Keegan Theatre, I came to a strange realization: The audience members directly around me all had Irish accents, and “bloke” was being tossed around with...