★★★☆☆ Director Cameron Yates’ new documentary “Chef Flynn,” released Nov. 9, tells the story of the prodigy chef Flynn McGarry. Despite a somewhat disappointing ending, “Chef Flynn”...