In the newest installment of Netflix’s food documentary, “Chef’s Table,” Director David Gelb showcases four dynamic chefs who celebrate the traditional food they grew up with while pushing the...