After the federal government unveiled an online cost comparison tool to help families manage the expenses of college education last week, the tool has drawn criticism from colleges for misrepresenting...