In a whirlwind mix of personal accounts, comedy, in-person exposes, animation and musical performance, Pop-Up Magazine’s “The Escape Issue” tour artfully fulfilled its purpose of drawing the audience...