The latest workshop piece by Black Theater Ensemble, “That Face,” is a production that speaks to the underlying dynamics that a family experiences when the ups and downs of love, addiction, guilt,...