Led by singer-songwriter Josh Tillman, Indie-folk group Father John Misty played the second and final night of its sold-out stay at U Street’s Lincoln Theater on April 26. From the start, it was...