Arena Stage’s iconic Fichandler Stage was filled almost to its 683-seat capacity last Thursday for the opening night of “King Hedley II.” With a stunning cast capitalizing on a script of powerful...