The current production of Friedrich Schiller’s classic political drama, “Mary Stuart,” at the Folger Theatre showcases the most storied rivalry of English history in a gripping and dramatic performance....