High on a hill in Tenleytown, about 3½ miles north of Georgetown on Wisconsin Avenue, sits the restaurant Guapo’s, where cheesy enchiladas and fajitas sizzle so intensely that their distinct smell...