I didn’t read “Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis” by J.D. Vance because of its No. 1 ranking on The New York Times’ bestseller list. I read it because of its setting in...