★★★★☆ City and Colour, the stage name of Canadian singer-songwriter Dallas Green, is one of today’s highly underrated alternative bands. His latest album, released Oct. 9, “If I Should...