Devoid of lavish set designs and elaborate arrays of props, director Emma Rice’s (NHS ’15) “Proof” captures the audience’s attention with a very different set of visuals. With a cast of only...