Acclaimed cookie shop Levain Bakery opened a new M Street location Wednesday, marking the chain’s first expansion out of the New York City area.  The bakery will open in the space formerly occupied...