After solidifying his success with the 2016 Daft Punk-produced album, “Starboy,” The Weeknd returned to his musical roots with his March 30 EP “My Dear Melancholy,” characterized by moody beats...