The university’s endowment declined 3 percent from about $1.53 billion to $1.48 billion between fiscal years 2015 and 2016, according to a report of U.S. and Canadian university endowments conducted...