Professor Maya Roth’s office in the Davis Performing Arts Center looks every bit the domain of a seasoned theater professor — performance posters are plastered on the door, artwork lines the walls...