Each Tuesday afternoon in Poulton Hall, professor Mark Sicoli gathers with a student research team to analyze videos of people speaking Lachixío, of the West Zapotec language family that is spoken in...