In an age of increasing interest in comedy, Pete Holmes continues to solidify his place among the best of the generation. His show on HBO, “Crashing,” which ended its final season March 10, chronicles...