With its recent acquisition of 11 Japanese avant-garde photographic works last month, the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden hopes to incorporate “an unprecedented critical history of the postwar...