If sex makes you squeamish — or if you believe that depiction equals endorsement — stay far, far away from the bizarre, enchanting allure of “Poor Things.” Directed by Yorgos Lanthimos,...