A soft, heavenly light illuminated Kanye West as he sang the last notes of “Only One,” a touching ode to his mother and family. The Verizon Center was calm — a rarity during his Sept. 8 set — acknowledging...