“Pokémon Sword” and “Pokémon Shield,” the latest entries in Nintendo and Game Freak’s blockbuster franchise, were released this November amid a wash of public complaints about what the game...