At around 10:30 p.m. on Oct. 6, Tash Sultana, donning an oversized black T-shirt, plaid pants and a black beanie, stepped barefoot onstage at the 9:30 Club to receive her thundering crowd. “Was anyone...