Perhaps the most memorable thing I heard during my four-day trip to Boston was someone in the rustling crowd waiting for English indie pop act The Japanese House, Amber Bain’s stage name, plainly declare,...