★★★★☆ The crowd that welcomed Transviolet to the stage last Saturday, Oct. 24 was modest at best — U Street Music Hall isn’t the biggest venue, and many ticketholders...