★★★★☆ “Viceroy’s House” — like any film that tries to retell a major historical event — is faced with the daunting challenge of doing justice to people’s stories. The film...