From 1950s Dodge Caravans bumping their way over sand dunes to spiders the size of human hands and jaw-dropping artifacts, the “Unearthing Arabia” exhibit at the Arthur M. Sackler Gallery has its...