★★★☆☆ Despite its seemingly satirical title, director duo Glenn Ficarra and John Requa’s latest film, “Whiskey Tango Foxtrot,” is best classified as a drama with hues of comedy....