There’s no sentence or phrase that can truly capture the magic of “Twinless.” Written and directed by James Sweeney, “Twinless” made waves at the Sundance Film Festival earlier this year,...