Writer and director Jeff Nichols’ historical drama “Loving” tells the story of Richard and Mildred Loving, the plaintiffs in the 1967 U.S. Supreme Court decision Loving v. Virginia, which invalidated...