“Blue Moon,” directed by Richard Linklater, is an emotionally rich tribute to the life and works of Broadway songwriter Lorenz Hart (Ethan Hawke). It focuses on the night of the release of “Oklahoma!”...